Wondering if it’s possible to recover files directly from Apple’s Time Capsules (i.e. when they are powered, but not installed or connected to Mac)?
We have bad news in this case. It’s not possible. You should remove the hard disk from your Time Capsule first and then connect this drive to your Mac through a compatible dock station.